Ten times as many New Yorkers are dying in their homes than normal and they aren't being tested for COVID-19