Republicans blasted as 'hyperbolic hypocrites' for double standard on Biden and Pence documents