Columnist warns pro-Trump 'conspiracy theories' affecting swing state voters 'sympathetic' to Democrats