'Indefensible': Expert argues Alito is 'wrong on the facts' about Congress’ oversight of Supreme Court