'Alarmed' Supreme Court clerks mull outside counsel as 'unprecedented' leak probe eyes personal phone records