The Supreme Court's latest salvo exposes the trick John Roberts has played on the country