Legal expert slams the 'disdain for the American people' John Roberts showed in year-end report