How a pending Supreme Court case could determine whether US democracy 'lives or dies': legal expert