Democratic lawmakers blast Supreme Court commission for 'both-sidesing' court politicization