A right-wing legal theory could dismantle American governance — but scholars argue it's based on junk history