'Substantial evidence' Donald Trump was part of coup plot after Oath Keepers conviction: expert