'Stupid' Dilbert creator killed his career because of a highly flawed right-wing poll: analysis