'Megaphone for hate': Vance’s slam of Dem 'rhetoric' backfires in 'Streisand effect'