Architect of Donald Trump's family separation policy agrees to testify before House January 6th panel