State officials are scrambling to clean up Trump's mess after he told voters to vote twice