Staffers for top Democrats attended 'luxury' retreat hosted by lobbyists fighting Medicare for All: report