St. Louis residents who reported coronavirus shutdown violations are being harassed for it online: report