Sonia Sotomayor slams Supreme Court’s 'egregious error' in felony murder decision