Sonia Sotomayor assures liberal legal convention that 'the arc of the Universe bends towards justice'