Some small businesses received just $1 in COVID-19 relief loans as Kushner family and Wall Street investors raked in millions