'Single sprawling case': Legal expert explains why Trump allies Chesebro and Powell will be tried together