Sinema slammed over support of 'poison pill amendment' that puts 'corporate profits ahead' of people