Sinema’s exit — along with Manchin and Romney — leaves 'massive hole for bipartisan deal-making': report