'Traumatic' wave of active-shooter hoaxes on campuses linked to right-wing extremist group