A little-noticed part of the military spending bill deals a giant blow to shady shell companies