'Set up to fail': Report details the nightmare would-be homeowners can face in 'rent-to-own' agreements