Senators demand answers after Trump administration puts federal workers at risk for coronavirus