Senator grills Trump official who admits migrant kids in U.S. custody don't all have access to a pediatrician