Secret Service agents asked for record of seized Jan. 6 communications — but were denied