'Disdains democracy': Chief justice’s role in Trump immunity sparks outrage from legal experts