'Ominous opinion': Same-sex marriage targeted again in latest SCOTUS ruling, expert warns