'Releasing traitors': Experts slam SCOTUS for 'siding with Jan. 6 insurrectionists'