'Never seen language like this': SCOTUS lawyer worried 'something really dangerous going on'