'Ethics-free zone': Senate Judiciary member says Congress 'absolutely can' impose reforms on SCOTUS