'Something’s rotten': Ex-Supreme Court clerk goes public with criticism of justices