'Dissemination and action': DOJ pursues text messages of MAGA congressman who pushed election lies