Scientists warn of a 'frightening future' for birds in North America as temperatures rise