Scientists are reviewing Cold War-era nighttime photographs for evidence of extraterrestrial life