Indiana Republican under fire after saying teachers must be ‘impartial’ about Nazis and fascism