Scholar explains how the conservative movement transmits 'sanitized versions of white supremacist ideology'