Sarah Huckabee Sanders under fire after audit reveals 'potential legal violations' on $19K lectern