San Diego synagogue shooter's noxious 'replacement' theory has become a regular feature of Fox News commentary