How Roger Ailes’ legacy of ‘sexual misconduct’ and ‘surveillance’ is haunting a top Fox News executive: report