'Legal vigilantism': Experts warn SCOTUS rulings will 'galvanize' right-wing after 'losing' for decades