City’s 'first formerly undocumented' judge resigns after FBI raids his office building: report