RFK Jr. demands Secret Service protection after alleged trespasser is arrested twice on the same day