Revisiting 'Sharpiegate': Investigative panel says NOAA chief committed ethics violation in furor over Trump tweet