Resigning Rep. Katie Hill decries 'double standard' in her last speech on the House floor