Republicans shriek about 'the criminalization of politics' as Trump advisors brazenly break this 1929 law