'The go-to firm' working with 'red-state legislatures to devise extremist policies': report